vörre val e nu et vale, vörre val e...?

Så är då valet över. och valvakan.
Och resultatet är givet:

En högborgerlig regering efterträder en småborgerlig. Vad är egentligen nytt.


Innan valvakan i går kväll var jag på en konsert med gruppen Euskefeurat. Det blev något av ett vänsterpolitiskt och regionalpatriotiskt väckelsemöte med

  • Hög nostalgifaktor - väckelsemöten brukar ha sådan.
  • Fyndigt budskap på pricken många gånger - inte ovanligt i väckelsesammanhang.
  • Entusiastisk publik - väckelsefolk är pålitligt.

En gammal sång som framfördes hade texten i detta inläggs rubrik:
Vörre val e nu et vale, vöre val e...?

Och man undrar onekligen...

Fast nu är valet över. Och valvakan. Och det demokratiska resultatet är givet.

Ikväll börjar Elitserien i hockey. Och om några veckor börjar Lost om.
Åtminstone i det avseendet ljusnar det i Sverige.


Kommentarer
Postat av: pellegrino

...kan man få önska en översättning för oss som inte är pitebor från födseln? vörre val...? elitserien i hockey inkluderar ju nu även skellefteå AIK, vilket trots min totala brist på hockeyintresse faktist är riktigt glädjande. /Pär

2006-09-19 @ 10:40:16
URL: http://pellegrino.blogg.se
Postat av: bloggarn själv

Översättningen blir: Hur blir de nu efter valet, hur blir det? Hur blir det? Blir det arbetslöshet? ...
Lite längre kanske.

2006-09-19 @ 10:52:27

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0